If you find that your washer tank has sprung a leak, its more that likely that its either the supply hose has split at the end or the rubber grommet that holds the washer pump has disintegrated to the point of failure. This will leave a puddle of washer fluid on the ground.
